N° 13 | WINTER 2009